-
1 погружаться в воду
Русско-английский синонимический словарь > погружаться в воду
-
2 погружаться в воду
гл. submergeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погружаться в воду
-
3 погружаться в воду
2) Makarov: dip in the water, dip into the waterУниверсальный русско-английский словарь > погружаться в воду
-
4 погружаться под воду
Scuba diving: sinkУниверсальный русско-английский словарь > погружаться под воду
-
5 погружаться в воду
navРусско-французский политехнический словарь > погружаться в воду
-
6 погружаться в воду
vgener. bucear, encharcarse, somorgujarse -
7 погружаться в воду
-
8 погружаться в воду
vgener. affondarsi, pescare, tuffarsi -
9 погружаться в воду
vgener. inzinkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > погружаться в воду
-
10 погружаться /в воду/
painua /vajota/ -
11 погружаться в воду
vgener. inzinken -
12 погружаться в воду
Русско-Английский новый экономический словарь > погружаться в воду
-
13 погружаться в воду
Русско-английский большой базовый словарь > погружаться в воду
-
14 способный погружаться в воду
General subject: submergibleУниверсальный русско-английский словарь > способный погружаться в воду
-
15 способный погружаться в воду или оставаться под водой
General subject: submersible (долго)Универсальный русско-английский словарь > способный погружаться в воду или оставаться под водой
-
16 погружаться
submerge глагол: -
17 погружаться
грузнуць; занурацца; пагружацца* * *см. погрузиться 1, 2прыводзіцца (у што, да чаго)пагружацца, грузіццасм. погружать -
18 погружаться
1. sinks2. submerging3. immerse; sink; plunge; submerge4. dip5. dive6. pore7. sink8. steep9. submergeСинонимический ряд:1. окунаться (глаг.) зарываться; окунаться; уходить2. предаваться (глаг.) впадать; отдаваться; предаваться; углубляться -
19 погружаться (на дно)
погружаться (на дно)
опускаться (в воду)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погружаться (на дно)
-
20 погружаться
v1) gener. herabsinken (в воду), niedergehen, niedersinken, sich einspinnen (в свои мысли, в работу), sich versenken (напр., о подводной лодке', тж. перен.), sich versenken (тж. перен.), sich vertiefen (в чтение, в воспоминания), sinken, säcken, tauchen, tauchen (тж. о подводной лодке), untersinken (в воду), einsinken2) geol. absinken, versinken, zusammensinken3) colloq. absacken4) liter. sich einsenken, versinken (в работу и т. п.)5) eng. einsenken, sich senken6) oceanogr. sich absenken7) aerodyn. eintauchen8) nav. dippen, einsacken (напр. о подводной лодке), unterschneiden, wegsacken, (внезапно) wegtauchen
См. также в других словарях:
ПОГРУЖАТЬСЯ — (То sink, to submerge, to dive) если говорится о надводном судне, то означает опускаться в воду, тонуть. Если речь идет о подводном корабле, то означает уходить под воду. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
погружаться (на дно) — опускаться (в воду) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы опускаться (в воду) EN dive … Справочник технического переводчика
Летающая подводная лодка — Проект ЛПЛ Ушакова Летающая подводная лодка летательный аппарат, совместивший в себе способность гидроплана совершать взлёт и посадку на воду и способность подводной лодки передвигаться в подводном положении. Поскольку требования,… … Википедия
Иосиф Сталин (турбоэлектроход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сталин (значения). «Иосиф Сталин» Иосиф Сталин Флаг … Википедия
ТОНУТЬ — ТОНУТЬ, тону, тонешь; несовер. 1. Непроизвольно погружаться под воду на дно, а также гибнуть, погружаясь на дно. Корабль тонет. 2. в чём. Увязая, погружаться во что н. зыбкое, рыхлое, мягкое. Т. в болоте, в грязи, в снегу. Т. во множестве дел… … Толковый словарь Ожегова
Форель — Salmo truta morpha fario L. Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Голавль — Leuciscus cephalus (L.) От других сродных с ним рыб голавль легко отличается своей толстой широколобой головой, почти цилиндрическим туловищем и крупной чешуей. Молодые голавлики, правда, часто смешиваются с ельцами, но их можно… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ВТ-521 — «Иосиф Сталин» (ВТ 521) советский товаро пассажирский турбоэлектроход (пасс. тб/х, 7645 брт, БГМП. Капитан Н. С. Степанов). Дата и место гибели 03 05.12.41, центр. часть Финского зал., 59°54 с.ш. 25°09 в.д. В декабре 1941 г. турбоэлектроход… … Википедия
Турбоэлектроход «ИОСИФ СТАЛИН», ВТ-521 — «Иосиф Сталин» (ВТ 521) советский товаро пассажирский турбоэлектроход (пасс. тб/х, 7645 брт, БГМП. Капитан Н. С. Степанов). Дата и место гибели 03 05.12.41, центр. часть Финского зал., 59°54 с.ш. 25°09 в.д. В декабре 1941 г. турбоэлектроход… … Википедия
Жизнь после людей — Life After People Жанр … Википедия
Лещь — Abramis brama (L.) Обыкновенный лещ самый главный и важный представитель своего рода, к которому принадлежат также сырть, клепец, синец и густера. Все эти рыбы отличаются более или менее сжатым телом, очень высоким и вместе узким … Жизнь и ловля пресноводных рыб